Get Started | Register | Log in
Get Started | Register | Log in
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The 'Include post image?' setting allows you to show a thumbnail of the first attached image or currently set featured image. | Le réglage "Inclure l'image à la une" vous permet de montrer une vignette de page à partir de la première image attachée ou l'image à la Une sélectionnée. | Details | |
|
The 'Include post image?' setting allows you to show a thumbnail of the first attached image or currently set featured image. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This option should not be used with the post content unless the content is limited to avoid duplicate images. | Cette option ne devrait pas être utilisée avec le contenu de l'article tant que l'article est limité pour éviter la duplication des images. | Details | |
|
This option should not be used with the post content unless the content is limited to avoid duplicate images. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The 'Image Size' list is populated by the available image sizes defined in the theme. | La liste "Taille de l'image" est générée par les taille d'image disponibles dans le thème. | Details | |
|
The 'Image Size' list is populated by the available image sizes defined in the theme. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Post Navigation Technique allows you to select one of three navigation methods. | La technique de navigation vous permet de sélectionner une de ces trois méthode. | Details | |
|
Post Navigation Technique allows you to select one of three navigation methods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Blog Page | Page Blog | Details | |
|
Blog Page You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How Home Pages Work | Comment fonctionne la page d'acccueil | Details | |
|
How Home Pages Work You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This provides you with two fields that will output to the <head></head> of your site and just before the </body>. These will appear on every page of the site and are a great way to add analytic code and other scripts. You cannot use PHP in these fields. If you need to use PHP then you should look into the Genesis Simple Hooks plugin. | Ces réglages vous proposent deux champs qui afficheront dans le <head></head> de votre site et juste avant la fermeture du </body>. Cela apparaîtra sur chaque page du site et c'est la meilleure manière d'ajouter des codes de type Google Analytics ou autres scripts. Vous ne pouvez pas ajouter de PHP dans ces champs. Si vous avez besoin d'utiliser du PHP, alors vous devriez regarder le plugin Genesis Simple Hooks. | Details | |
|
This provides you with two fields that will output to the <head></head> of your site and just before the </body>. These will appear on every page of the site and are a great way to add analytic code and other scripts. You cannot use PHP in these fields. If you need to use PHP then you should look into the Genesis Simple Hooks plugin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Most Genesis child themes include a custom home page. | La plupart des thèmes Genesis incluent une page d'accueil personnalisée | Details | |
|
Most Genesis child themes include a custom home page. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To use this type of home page, make sure your latest posts are set to show on the front page. You can setup a page with the Blog page template to show a blog style list of your latest posts on another page. | Pour utiliser ce type de page d'accueil, veillez à sélectionner Les Derniers articles dans les options de lecture (Onglet Général). Vous pouvez régler une autre page pour qu'elle affiche vos derniers articles avec le modèle Blog dans la page de votre choix. | Details | |
|
To use this type of home page, make sure your latest posts are set to show on the front page. You can setup a page with the Blog page template to show a blog style list of your latest posts on another page. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This home page is typically setup via widgets in the sidebars for the home page. This can be accessed via the Widgets menu item under Appearance. | Cette page d'accueil se règle typiquement via les zones de widget dédiées pour la page d'accueil. Ces zones sont accessibles depuis le menu Widget dans l'onglet Apparence. | Details | |
|
This home page is typically setup via widgets in the sidebars for the home page. This can be accessed via the Widgets menu item under Appearance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Child themes that include this type of home page typically include additional theme-specific tutorials which can be accessed via a sticky post at the top of that child theme support forum. | Les thèmes enfants qui incluent ce type de page incluent normalement des réglages spécifiques. Des tutoriels dédiés sont présents sur le forum de chaque thème enfant. | Details | |
|
Child themes that include this type of home page typically include additional theme-specific tutorials which can be accessed via a sticky post at the top of that child theme support forum. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If your theme uses a custom home page and you want to show the latest posts in a blog format, do not use the blog template. Instead, you need to rename the home.php file to home-old.php instead. | Si votre thème utilise une page d'accueil personnalisée et que vous voulez montrer les derniers articles dans un format de type blog, n'utilisez pas le modèle de page Blog. A la place, vous avez besoin renommer le fichier home.php en home-old.php. | Details | |
|
If your theme uses a custom home page and you want to show the latest posts in a blog format, do not use the blog template. Instead, you need to rename the home.php file to home-old.php instead. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Another common home page is the "blog" type home page, which is common to most of the free child themes. This shows your latest posts and requires no additional setup. | Une autre page typique pour la page d'accueil est le type "blog", qui est commun à la plupart des thèmes enfants gratuits. Cela affiche vos derniers articles et ne requière pas d'autre réglages spécifiques. | Details | |
|
Another common home page is the "blog" type home page, which is common to most of the free child themes. This shows your latest posts and requires no additional setup. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The third type of home page is the new dynamic home page. This is common on the newest child themes. It will show your latest posts in a blog type listing unless you put widgets into the home page sidebars. | Le troisième type de page d'accueil est la page d'accueil dynamique. C'est typique sur les thèmes enfants les plus récents. Cela montrera vos derniers articles une fois que vous avez mis des widgets dans les zones dédiées pour la page d'accueil. | Details | |
|
The third type of home page is the new dynamic home page. This is common on the newest child themes. It will show your latest posts in a blog type listing unless you put widgets into the home page sidebars. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This setup is preferred because it makes it easier to show a blog on the front page (no need to rename the home.php file) and does not have the confusion of no content on the home page when the theme is initially installed. | Ce réglage est recommandé car il permet d'afficher facilement un blog sur la page d'accueil (sans renommer le fichier home.php) et il n'y aura pas de confusion provoqué par du contenu vide, sur la page d'accueil quand le thème vient d'être installé. | Details | |
|
This setup is preferred because it makes it easier to show a blog on the front page (no need to rename the home.php file) and does not have the confusion of no content on the home page when the theme is initially installed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||