Get Started | Register | Log in
Get Started | Register | Log in
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can also add support for Windows Live Writer if you use software that supports this and include a shortlink tag if this is required by any third party service. | Vous pouvez aussi ajouter un support pour Windows Livre Writer si vous utilisez des logiciels qui le supporte qui incluent une balise de lien court, si c'est requis par des services tiers. | Details | |
|
You can also add support for Windows Live Writer if you use software that supports this and include a shortlink tag if this is required by any third party service. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Noarchive and noindex are explained in the home settings. Here you can select what other parts of the site to apply these options to. | Noarchive et noindex sont expliqués dans le réglage de la page d'accueil. C'est ici que vous pouvez sélectionner quels seront les autres parties de votre site qui bénéficieront de ces options. | Details | |
|
Noarchive and noindex are explained in the home settings. Here you can select what other parts of the site to apply these options to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| At least one archive should be indexed, but indexing multiple archives will typically result in a duplicate content penalization (multiple pages with identical content look manipulative to search engines). | Au moins une archive devrait être indéxée, mais indexer plusieurs archives va provoquer des pénalisation pour duplication de contenu (les pages multiples avec des contenu identiques ne semblent pas normales pour les moteurs de recherche). | Details | |
|
At least one archive should be indexed, but indexing multiple archives will typically result in a duplicate content penalization (multiple pages with identical content look manipulative to search engines). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| For most sites either the home page or blog page (using the blog template) will serve as this index which is why the default is not to index categories, tags, authors, dates, or searches. | Pour la plupart des sites soit la page d'accueil ou la page blog (avec le modèle de page Blog) servira comme page d'indexation et c'est la raison pour laquelle les réglages par défaut sont de ne pas indexer les catégories, les étiquettes, les auteurs, les dates or les recherches. | Details | |
|
For most sites either the home page or blog page (using the blog template) will serve as this index which is why the default is not to index categories, tags, authors, dates, or searches. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Canonical links will point search engines to the front page of paginated content (search engines have to choose the “preferred link” when there is duplicate content on pages). | Les liens canoniques font faire pointer les moteurs de recherche sur la page principale quand il y a une pagination (les moteurs doivent choisir les "liens préférés" quand il y a duplication de contenu sur les pages). | Details | |
|
Canonical links will point search engines to the front page of paginated content (search engines have to choose the “preferred link” when there is duplicate content on pages). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This tells them “this is paged content and the first page starts here” and helps to avoid spreading keywords across multiple pages. | Cela leur dit que "cette la première page de contenu commence ici" et cela les aide pour éviter d'utiliser les mots clefs au travers de plusieurs pages. | Details | |
|
This tells them “this is paged content and the first page starts here” and helps to avoid spreading keywords across multiple pages. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SEO Archives | Archives SEO | Details | |
|
SEO Archives You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your Theme Settings provides control over how the theme works. You will be able to control a lot of common and even advanced features from this menu. Some child themes may add additional menu items to this list, including the ability to select different color schemes or set theme specific features such as a slider. Each of the boxes can be collapsed by clicking the box header and expanded by doing the same. They can also be dragged into any order you desire or even hidden by clicking on "Screen Options" in the top right of the screen and "unchecking" the boxes you do not want to see. Below you'll find the items common to every child theme... | Les Réglages du thème proposent un contrôle sur le fonctionnement de votre thème. Vous serez capable de modifier des options simples et même complexes depuis ce menu. Certains thèmes enfants peuvent ajouter d'autres éléments dans ce menu, incluant la possibilité de choisir des thèmes de couleur ou de régler certaines options, comme par exemple les slider. Chaque métaboxe peut se fermer ou s'ouvrir en cliquant sur l'entête. Elles peuvent aussi être déplacées en glisser déposer ou même masquées depuis le menu "Options de l'écran" dans le coin droit de l'écran, en décochant les métaboxes que vous voulez masquer. Ci-dessous vous trouverez les éléments communs à tous les thèmes enfants. | Details | |
|
Your Theme Settings provides control over how the theme works. You will be able to control a lot of common and even advanced features from this menu. Some child themes may add additional menu items to this list, including the ability to select different color schemes or set theme specific features such as a slider. Each of the boxes can be collapsed by clicking the box header and expanded by doing the same. They can also be dragged into any order you desire or even hidden by clicking on "Screen Options" in the top right of the screen and "unchecking" the boxes you do not want to see. Below you'll find the items common to every child theme... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The information box allows you to see the current Genesis theme information and display if desired. | La boîte de dialogue information vous permet de voir les information sur le thème courant Genesis et les afficher si nécessaire. | Details | |
|
The information box allows you to see the current Genesis theme information and display if desired. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Normally, this should be unchecked. You can also set to enable automatic updates. | Normalement, cela devrait être non coché. You pouvez aussi régler les mise à jour automatiques. | Details | |
|
Normally, this should be unchecked. You can also set to enable automatic updates. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This does not mean the updates happen automatically without your permission; it will just notify you that an update is available. You must select it to perform the update. | Ceci ne veut pas dire que les mises à jour se feront automatiquement sans votre permission; cela vous préviendra seulement qu'une mise à jour est disponible. Vous devez la sélectionner pour appliquer la mise à jour. | Details | |
|
This does not mean the updates happen automatically without your permission; it will just notify you that an update is available. You must select it to perform the update. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you provide an email address and select to notify that email address when the update is available, your site will email you when the update can be performed.No, updates only affect files being updated. | Si vous fournissez une adresse de courriel ci-dessus, votre blog peut vous envoyer un email lorsqu'une nouvelle version de la Genèse est disponible. | Details | |
|
If you provide an email address and select to notify that email address when the update is available, your site will email you when the update can be performed.No, updates only affect files being updated. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you use Feedburner to handle your rss feed(s) you can use this function to set your site's native feed to redirect to your Feedburner feed. | Si vous utilisez Feedburner pour gérer vos flux rss, vous pouvez utiliser cette fonction pour régler les flux natif de votre site vers le flux de Feedburner. | Details | |
|
If you use Feedburner to handle your rss feed(s) you can use this function to set your site's native feed to redirect to your Feedburner feed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| By filling in the feed links calling for the main site feed, it will display as a link to Feedburner. | En remplissant ce champs pour le flux du site principal, il s'affichera comme un lien pour Feedburner. | Details | |
|
By filling in the feed links calling for the main site feed, it will display as a link to Feedburner. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| By checking the "Redirect Feed" box, all traffic to default feed links will be redirected to the Feedburner link instead. | En cochant "Rediriger le Flux", tout le traffic vers le flux par défaut sera redirigé vers le lien Feedburner à la place. | Details | |
|
By checking the "Redirect Feed" box, all traffic to default feed links will be redirected to the Feedburner link instead. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||