Get Started | Register | Log in
Get Started | Register | Log in
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose the file from your computer and click "Upload file and Import" | コンピューターからファイルを選択し、「ファイルのアップロードおよびインポート」をクリックして下さい | Details | |
|
Choose the file from your computer and click "Upload file and Import" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upload File and Import | ファイルのアップロードおよびインポート | Details | |
|
Upload File and Import You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Settings successfully imported. | 設定がインポートされました。 | Details | |
|
Settings successfully imported. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Settings reset. | 設定がリセットされました。 | Details | |
|
Settings reset. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Settings saved. | 設定が保存されました。 | Details | |
|
Settings saved. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Keywords are generally ignored by Search Engines. | キーワードは通常、検索エンジンに認識されません。 | Details | |
|
Keywords are generally ignored by Search Engines. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Default Layout | デフォルトレイアウト | Details | |
|
Default Layout You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Comments and Trackbacks | コメントおよびトラックバック | Details | |
|
Comments and Trackbacks You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Header and Footer Scripts | ヘッダーおよびフッターの文章 | Details | |
|
Header and Footer Scripts You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href="%s" target="_blank">support forums</a>. | テーマ設定で問題を対処したい、または解決策が必要な場合、こちらの <a href="%s" target="_blank">サポートフォーラム</a>をご覧下さい。 | Details | |
|
This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the <a href="%s" target="_blank">support forums</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options. | カスタムフィードがフィードバーナーで処理されない場合、リダイレクト機能は使用しないことを推奨します。 | Details | |
|
If your custom feed(s) are not handled by Feedburner, we do not recommend that you use the redirect options. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages. | 投稿やページを作成・編集した場合、それぞれに応じてコメントやトラックバックを無効にすることができます。 | Details | |
|
Comments and Trackbacks can also be disabled on a per post/page basis when creating/editing posts/pages. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable on: | 有効になっているもの： | Details | |
|
Enable on: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Front Page | フロントページ | Details | |
|
Front Page You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pages | ページ | Details | |
|
Pages You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||