Get Started | Register | Log in
Get Started | Register | Log in
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can import a file you've previously exported. The file name will start with %s followed by one or more strings indicating which settings it contains, finally followed by the date and time it was exported. | Sie können eine Datei importieren, die Sie vorher exportiert haben. Der Dateiname wird mit %s beginnen, gefolgt von einem oder mehreren Codes, welche die Einstellungen kennzeichnen, die noch mit enthalten sind. Danach wird noch das Datum und die Zeit des Exports angefügt. | Details | |
|
You can import a file you've previously exported. The file name will start with %s followed by one or more strings indicating which settings it contains, finally followed by the date and time it was exported. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Custom Document Title sets the page title as seen in browsers and search engines. | Der 'Individuelle Dokumententitel' legt den Archiv-Seitentitel fest, der in Browsern und Suchmaschinen angezeigt wird. | Details | |
|
The Custom Document Title sets the page title as seen in browsers and search engines. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Custom Body Class adds a class to the body tag in the HTML to allow CSS modification exclusively for this post type's archive page. | Die 'Benutzerdefinierte Body-CSS-Klasse' fügt dem Body-Tag eine CSS-Klasse hinzu, welche Stilmodifikationen via CSS speziell für diese Seite ermöglicht.<br /><br /><em>Hinweis: Weitere Layout-Einstellungen für besondere Bereiche sind mit dem <a href="http://wordpress.org/plugins/genesis-layout-extras/" target="_new">Plugin 'Genesis Layout Extras'</a> möglich.</em> | Details | |
|
The Custom Body Class adds a class to the body tag in the HTML to allow CSS modification exclusively for this post type's archive page. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Archive Intro Text sets the text before the archive entries to introduce the content to the viewer. | Der Archiv-Einführungstext legt den Text vor den Archiv-Einträgen/ -Inhalten fest, um die Inhalte dem Betrachter besser vorzustellen. | Details | |
|
The Archive Intro Text sets the text before the archive entries to introduce the content to the viewer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In the General Settings you can select a specific category to display from the drop down menu, and exclude categories by ID, or even select how many posts you'd like to display on this page. | In den Allgemeinen Einstellungen können Sie eine spezifische Kategorie aus dem Aufklappmenü auswählen, sowie auch Kategorien nach deren ID ausschließen. Außerdem ist es möglich die Anzahl der anzuzeigenden Beiträge einzustellen. | Details | |
|
In the General Settings you can select a specific category to display from the drop down menu, and exclude categories by ID, or even select how many posts you'd like to display on this page. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can find more on this feature in the <a href="%s" target="_blank">How to Add a Post Category Page tutorial.</a> | Sie können mehr über diese Funktion erfahren in der Anleitung <a href="%s" target="_blank">How to Add a Post Category Page (Wie Sie eine Beitrags-Kategorieseite hinzufügen)</a> (Engl.). | Details | |
|
You can find more on this feature in the <a href="%s" target="_blank">How to Add a Post Category Page tutorial.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These options can be extended or limited by the child theme. Additionally, many of the child themes do not allow different layouts on the home page as they have been designed for a specific home page layout. | Diese Optionen können von Child Themes oder Plugins erweitert oder beschränkt werden. Weiterhin sollten Sie beachten, dass viele Child Themes keine verschiedenen Layouts für die Startseite erlauben, da diese oft mit einem spezifischen, festgelegten Layout designed wurden. | Details | |
|
These options can be extended or limited by the child theme. Additionally, many of the child themes do not allow different layouts on the home page as they have been designed for a specific home page layout. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're always improving. Call it a sickness, but we like to make things work really, really well. Here's a list of the technical changes in this latest release. | Wir sind immer dabei, uns zu verbessern. Nennen Sie es eine Vernarrtheit, aber uns ist es wichtig, dass die Dinge richtig gut und einfach funktionieren. Hier ist eine Liste von technischen Änderungen und Verbesserungen in dieser neuen Hauptversion: | Details | |
|
We're always improving. Call it a sickness, but we like to make things work really, really well. Here's a list of the technical changes in this latest release. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Archive Headline sets the title seen on the archive page | Die Archiv-Überschrift legt den Seitentitel fest, welcher auf der Archivseite erscheint. | Details | |
|
The Archive Headline sets the title seen on the archive page You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Robots Meta Tags tell search engines how to handle the archive page. Noindex means not to index the page at all, and it will not appear in search results. Nofollow means do not follow any links from this page and noarchive tells them not to make an archive copy of the page. | Die Robots Meta-Tags teilen Suchmaschinen mit, wie mit der Archivseite zu verfahren ist. <code>noindex</code> bedeutet, dass diese Seite nicht indexiert werden und sie nicht in Suchergebnissen erscheinen soll. <code>nofollow</code> bedeutet, dass Links von dieser Seite nicht gefolgt werden soll. <code>noarchive</code> bedeutet, dass von dieser Seite keine Archivversion angelegt werden soll. | Details | |
|
The Robots Meta Tags tell search engines how to handle the archive page. Noindex means not to index the page at all, and it will not appear in search results. Nofollow means do not follow any links from this page and noarchive tells them not to make an archive copy of the page. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use semantic HTML5 page and section headings throughout site? | Semantische HTML5 Seiten- und Sektionsüberschriften für die Webseite verwenden? | Details | |
|
Use semantic HTML5 page and section headings throughout site? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you click the button below, Genesis will generate a data file (%s) for you to save to your computer. | Wenn Sie den Button hier darunter klicken, wird Genesis eine Daten-Datei (%s) für Sie erzeugen, die Sie auf Ihrem Rechner abspeichern können. | Details | |
|
When you click the button below, Genesis will generate a data file (%s) for you to save to your computer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This works with the Blog Template, which is a page template that shows your latest posts. It's what people see when they land on your homepage. | Dies funktioniert mit der 'Blog' Seitenvorlage (Template), welches eine Seitenvorlage ist, die Ihre neuesten Beiträge anzeigt (Aktuellste oben). Das sehen die Besucher in der Regel, wenn Sie Ihre Startseite aufrufen. | Details | |
|
This works with the Blog Template, which is a page template that shows your latest posts. It's what people see when they land on your homepage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appear in search engine results.↵ | Die META-Beschreibung und -Schlüsselwörter (Keywords) füllen die sogenannten Meta-Tags für die Archivseite aus. Die META-Beschreibung ist der kurze Textblock, der prägnant den Inhalt zusammenfasst und in Ergebnissen von Suchmaschinen erscheint. | Details | |
|
The Meta description and keywords fill in the meta tags for the archive page. The Meta description is the short text blurb that appear in search engine results.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We want to keep Genesis as lightweight as possible for you, nobody wants to use bloated software. So we've removed the Latest Tweets widget, eNews widget, the "post templates" feature, and the "fancy dropdowns" setting. But fear not! If you want those features back, click below to install the handy plugins we created for you. | Wir wollen Genesis so schlank wie irgend möglich halten, denn niemand möchte überladene Software. Daher haben wir das 'Genesis Letzte Tweets' Widget, das 'Genesis eNews' Widget, die "Einzel-Beitrags-Templates" sowie die "Eleganten Aufklappmenüs" (nur die JavaScript-Version davon!) entfernt. Doch auch hier keine Sorge! Wenn Sie diese Funktionen unbedingt benötigen sollten, können Sie die Links unten verwenden, um entsprechend für Sie erstellte Plugins zu installieren: | Details | |
|
We want to keep Genesis as lightweight as possible for you, nobody wants to use bloated software. So we've removed the Latest Tweets widget, eNews widget, the "post templates" feature, and the "fancy dropdowns" setting. But fear not! If you want those features back, click below to install the handy plugins we created for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||